Swap 340 for magnum 360
I would get a used 5.9 Magnum shortblock or roller cam LA 360 and go from there. How much can you spend? lol If you can afford it I would say Edelbrock heads and an upgraded roller cam with a mech. fuel pump snout. If not then EQ or RHS iron heads but either way try to keep the roller cam.