starter relay?
The part on the left is what your relay should look like. Located right near the bulkhead. What you have pictured looks to me more like a power distribution stud that was added at some point in its life. The '65 should be identical to my '66 pictured here. There HAS to be a relay somewhere.