Tranny Recommendations for 600 HP

You're looking at ~$2000 minimum for a 2004r to fit your application, plus the costs to install it. Roughly $4k.

You could do a 904, they can be built it nice, or you could just build the 727. I don't think you could go wrong with either one if you go about it right.