64 barracuda overheating issues

First thing to do is get a actual temp reading.
The post above stating what the needle positions represent are a close guess at best. These gauges are only range indicators with thermal responders inside. After 40+ years of operation, they can't be the same as new.
A shroud for the early A is about as rare as the air conditioning it belongs with.