75 Grill fit a 73 Duster?

Yes it will fit but you must use the corresponding headlight bezels.
It's been years since I've done it, so I don't recall if there are any other minor mods necessary. But it shouldn't be a problem.

'73-'74 are the same and '75-'76 are the same.