A modern mechanical cam and springs requires what work on the heads?

As some have stated there are single springs that are plenty strong for that mild solid cam. I never touch Comp for springs and Tim @ Bullet has what you need. Remove a spring and measure what you have for seal/retainer clearance and your installed height. He has a few good springs that will likely work and 125-140seat/325lbs open should work fine for your combo.