I am at my wits end.

Do you have the right head gasket? LA gaskets have the oil hole for shaft rocker system. Magnum gaskets don't have the oil feed hole.
The head gaskets can be flipped over so the oil feed hole won't line up with the feed hole in the block.