I am at my wits end.

Sounds to me like the pressure relief in the pump is stuck open. Take the pump apart and check to make sure it is not hanging up.