Am I wrong?

Sounds like to me it's not your issue but theirs, you are being very helpful in offering to work on it at all. You offering to bring it home to work on it, them declining, personally I would say screw it. When I work on stuff that can be brought home I do. Have my tools and can get a bit of time here and there that if it wasn't here wouldn't happen.