Transmission stud

Once you find out if the stud is coarse or fine thread, use matching threads to make the jam nut.

coarse & coarse

or

Fine and fine

Do not mis coarse and fine on the same end of the stud...