Transmission stud

i would try a thread chaser or bottoming tap clean up the threads if you havent already. Mine were 7/16 as well.