/6 muncie 3 speed to a muncie 4 speed?

If it's still like it left the factory, it's not a Muncie transmission I don't believe. Mopar never used the Muncie transmissions that I know of, although GM did use the A833.