Bellhousing vs flywheel size

You cannot put a different size flywheel in a given bell, because the starter cannot move. More teeth means larger diameter, plain and simple, and the starter would have to be moved out or in, depending.