3M™ Panel Bonding Adhesive

I think you are opening a whole can of worms that you don't want to get into. One that will take way more than gluing an extension on the pinch weld.

x2 a good stock seal has worked for years.