WTF did I do

The park lamps get their power from a fuse. The headlight switch only turns them off/on. I suspect you have more wires melted together than you have found.
There is only 1 screw holding the fuse box in place and its very close to the headlight switch too so a wiring diagram and in that area is where I would start.