could this be causing an issue?

I don't have a metal tank. Mine is plastic on my truck. and it is grounded to the frame


oh on your truck, have you checked the voltage regulator in the dash? I assume thats your 1979 one you have?

the in tank senders rarely go bad on those unless rust gets it