I am building a low deck 64 Dart and I have a set of modified Pro Parts headers for it. I haven't mocked it up yet but I have plenty of pics from Pishta who I bought them from. I would get them and mock them up before you go to the expense of custom fenderwells.
I am following your build closely.
Mike