Coolant leak from head bolt?

It's probably just me, but I never understood how pouring stuff in the coolant to plug small holes didn't negative affect the radiator which is...full of small holes.