No Compression

I don't see where you have "found the problem?"

Did you try putting (hell even gasoline or water!!!) into the cylinder head chambers to see if the valves leak. On the ports that -on V8- aren't connected to the exhaust heat, fill the PORTS.

I WOULD NOT put that new head on until you are convinced that you have found the original cause.