Swap or rebuild?

I'd leave the heads on unless you plan on working them. You wouldn't "feel" any gain with the thin gaskets anyway, but you could set yourself up for possible leaks and the headache of having to pull it all apart again.