Radiator flush

You're going to have to hot tank the block to remove the rust, flush the radiator, replace or flush heater core, replace all hoses plus thermostat, and finally stop using a water based coolant.
You'll need to switch to Evans coolant. That stuff is awesome!