Tie Rod Ends Hitting Torrsion Bars????

No flipping the bar over will not work. Switching ends left to right could work but may not make a difference.
The C-body tie rod ends do have the same tapered ball stud as A-body.
Most owners don't notice the cup of that casting is deeper than A-body casting.
Deeper equals taller. That doesn't matter in some applications because the cup lands on the bottom.