exhaust smell while driving....

It's got to be pulling it in from somewhere in the back, and the windows being up just slows it down.
The trunk seal is usually the main culprit but you say you already chked that.
Other induction spots can be around tail light housings, holes in the trunk floor, rear window gasket. (Any open spots in the body in the rear of the car)