Looking for a brave wiring expert to help with wiring

Snake said
My god man just buy another one.

"Oh, our budget this year is blown so buying a painless or whatever new harness is not an option."

Gotta make this work.... :(