I think the 4 round mostly went in Fords?
The dealer-installed Chrysler underdash in my folks' '64 Dart wagon was two rectangular vents with louvers and vanes, and two circular-with-a-slot on the sides you could twist up/down, but no left/right control.