What bolt for this timing cover hole?

That boss didn't use a washer from the factory. There was no room for it. Sure, you can grind on the cover and put a washer on it if you want to.