Uh oh!!

Remove the ball joint and rotate it backwards until it drops into the threads. Then carefully start it and check for straightness. You may never get that one in there straight again, but it's worth a try.