Someone school me on converter/pump relationship please!

I'm guessing he's saying you will need a completely new impeller side of the torque converter. In a way, the impeller can be thought of as the "pump" of the torque converter.

I agree. It sounds like the modifications needed to make the converter a 4k stall included modifying the impeller side (pump side) of the converter.