rear end or transmission problem?

It's possible that you are throwing the trans fluid over to the side and sucking air.
Other than that, its not the trans or rear end.

Is this under acceleration, or just a sharp corner?