Fittings for heater hoses

You don't need one for the water pump. The heater hose slips over the nipple that's there. Looks like someone threaded the i.d. of the nipple. Most likely cause they bypassed the heater core and needed to plug it.