Grounding the engine

Typically there are three grounds. Battery to core support, battery to drivers side head and the strap from the rear of the passenger head to firewall.

I think I would opt to find the braided cable you had or buy a short ground strap and run it to the firewall like it was. You are essentially grounding the engine to the body which I assume helps with all of the body grounds.