How street able are these 340 stroker motors?

The extra cubic inches will add power everywhere,
This will allow you to run a less aggressive converter in an automatic , less rear end gear ratio.
Cam selection will be the most important factor for a streetable car.
I would think a cam with 112 or 114 lsa would be ideal for a broad power range.