Leaky adjustable proportioning valve

That fitting is bottomed out. I'd buy a new fitting and CAREFULLY use teflon tape

I'd also look up that prop valve by manufacturer / part no. and be damn sure it's U.S. pipe thread, not metric or some other thread.