3.3L Mopar V6 into a 1966 down body?

Yes. The Jeep JK Wranglers have the 3.8L which should share the same bellhousing bolt pattern.