floor pan firewall question

Realistically, you need to evaluate the total rust situation throughout the car. You need to evaluate the value of the car when repaired.

Is this a factory 340 car?

If the rust has attacked multiple body seams and panels, you are better off getting another car.

Other than that..... You will need good metal from a donor car. The rusted area will need to be cut out and replaced.