torque converter balancing
If a shop gave me misinformation like that I think I'd be looking for a different shop. A scalloped aftermarket flex plate looks NOTHING at all like a stock flex plate. Good thing they had another to compare it with or hard telling what kind of a mess they'd have had it in