Throw in your.02 on Torque Converter Suggestion
That article is VERY optimistic on HP level. Similar 340-360's with J heads barely make 350hp with that camshaft and an RPM intake.
That engine likely never made it into a car to prove out HP.
Manifolds on that engine, if it made 300 you'd be lucky is my guess.