how do i fix this?

you can cut that section, patch it, and use a hole saw to make the key cylinder hole. my dad did that for his 64 impala, in the end it does the same thing, hold the key cylinder. imagination and creativity, I don't see why it would be any different for mopar, only flaw is that the cylinder spins a little when you turn the key with force.:-s