6.4 Head ???

Not sure about these truck heads , but the apache heads in the 6.4 cars have huge valves and I have heard they don't work well with a 5.7 bore because of shrouding of the intake valve, not enough room to flow good.
I would contact someone like Dave from modern muscle , he could tell you the best head for your application.