1968 383 piston replacement

The only question in terms of effect on balancing would be is the crank cast or forged? Forged would work with either piston. Cast may be light for the TRWs.
Regardless of piston choice I would never replace pistons with anything other than factory type replacements for that specific block without re-balancing.