1960 Valiant door latch/no release

Thank you amx364 for you guidance on the lock problem. It is like a surgery working on these things. The picture is a lot of help! I will post with progress and hopefully the solution.
Have a Happy New Year