4 speed shifter problems need help here

I was just getting ready to post that the shifter plate is identical to one on a 65 b body trans I have.
Also you shifter does not look correct, there is something that looks different on the reverse lever.