318 Non-Magnum [Valvetrain question]

More than likely by you loosening the shafts the plunger in the lifters have pumped up. If you let it run rough after tightening for a little it should smooth out. Repeat this step until they are tight.
Unless this is a new build and the parts combination is in question.