Quick Question: Subframe connectors- WHY didn't they do this from the factory?

Yes, the Uni-Body construction is inherently weak.

But, incorporated with 'stressed tested' sheet metal and multiple welds for the
front under-structure adds 'stiffness'.