318 flex plate have same crank bolt pattern as 360?

You confused them. If you told them it was a plate to take care of the balance, they aren't too sharp.

Why was it taken in to check the balance? Generally a waste of time on a converter unless it was falling apart inside.

Send the flexplate back if you can or save it for later.