New torsion bar trouble

Sounds like a slight difference in the clocking of the hex ends. Have you turned the bar end for end to test fit ?
There is a difference in rear springs too so it is possible that adjusting the left will transfer load onto the right.