Anything's possible with a reman'd engine. As the others said it should have 308 heads. J heads were last used in 72 or 73 and I believe they quit using the letter system all together by the late 70's. Someone correct me if I'm wrong about that.
When you pulled the valve covers did you see any numbers? That may help identify them.