E-brake under dash hook-up. NEED HELP PLS.

yes that helps a ton! is there a nut on the other side of that bolt or does it screw into the other side of a bracket?

Mine has a separate nut on the other side. The bracket kind of twists into the slotted hole then lays over the cable.