If the transmission has sat for years, there is a good chance that the lip seals in the drums are mishappen. Does the transmission feel like it's slipping?
By the way, the converter does not pump the oil, the transmission pump does that. Have you checked the pressures?