what is it called and where can you find it

I would call it the rear tail panel.